• Inicio
  • Noticias
  • Curso Interpretación Judicial en Lengua de Señas II

Curso Interpretación Judicial en Lengua de Señas II

El 5 de julio del año en curso, la Escuela Nacional de la Judicatura inició el Curso Interpretación Judicial en Lengua de Señas II, dirigido a Empleados del Poder Judicial, Jueces y la Comunidad Jurídica Nacional.

Esta capacitación cuenta con 11 encuentros presenciales y está prevista finalizar el 27 de septiembre.

El cuerpo docente responsable del desarrollo de la misma está compuesto por:

  • Miriam Alt. Encarnación Mejía: Es coordinadora del centro artístico para personas con discapacidad, productora y conductora del programa radial Compartiendo en la Diversidad, coordinadora y docente del Diplomado de Lengua de Señas en la Escuela de Sordos y la formación de intérpretes y guías intérpretes de Lengua de Señas.
  • Diana Patricia Moreno Rodríguez: Es Licenciada en derecho de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).Es egresada del Programa de Formación de Aspirantes a Juez de Paz, Promoción 2009-2011, actualmente Jueza miembro del Primer Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia de Santo Domingo.
  • Juan de las Nieves Sabino Ramos: Es doctor en Derecho, egresado de la Universidad Central del Este (UCE) 1995. ha trabajado en la Escuela Nacional de la Judicatura en sus programas de Formación de Aspirantes y Formación Continua.
  • Rigoberto Lorenzo Ybert: Es Licenciado en Derecho, egresado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Se desempeña como Abogado Litigante de la Dirección Legal del Poder Judicial. Es docente de distintos temas en la Formación de Aspirantes y Formación Continua de la Escuela Nacional de la Judicatura.
  • Bernabel Moricete Fabián: Licenciado en Derecho de la Universidad Tecnológica del Cibao (UTECI), 1992. Juez Presidente de la Corte de Apelación de Niños, Niñas y Adolescentes del Departamento Judicial de La Vega.
  • Néstor Saviñón Portorreal: Licenciado en Derecho egresado de la Universidad Iberoamericana (UNIBE, 2005). Realizó un Máster de la Universidad de Palermo en Derecho, Universidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina (2008) y una especialidad en Derecho Público de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM, 2006).

El objetivo de esta capacitación es que los participantes sean capaces de interpretar en lengua de señas la información emitida en lengua oral y viceversa, con las competencias y dominio necesarios del contexto, vocabulario y terminología judicial y jurídica.

Durante el desarrollo de la actividad se abordaran los siguientes módulos:

  • Módulo I: Derecho Constitucional.
  • Módulo II: Derecho Civil.
  • Módulo III: Derecho Procesal Civil.
  • Módulo IV: Derecho de Familia.
  • Módulo V: Derecho Penal y Procesal Penal.
  • Módulo VI: Derecho Penal Juvenil y Procesal Penal Juvenil.
  • Módulo VII: Derecho Administrativo.
  • Módulo VIII: Derecho Inmobiliario.
  • Módulo IX: Derecho Laboral.
  • Módulo X: Resolución Alterna de Conflictos.